1 00:00:16,420 --> 00:00:19,520 Verskoon my? Ek gaan die kar leen. Ek is gaan saam met 'n paar vriende gaan kuier. 2 00:00:20,620 --> 00:00:22,320 Met wie kuier ons? 3 00:00:23,020 --> 00:00:29,420 Um, Tyler, Adam, Steve, 'n paartjie vriende. 4 00:00:30,140 --> 00:00:32,100 Ek hou nie, jy weet, ek hou nie regtig nie daardie ouens. 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,560 Hulle is soort van wisselvallig. 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,940 Ons gaan net van die flieks hou of iets. 7 00:00:37,140 --> 00:00:38,420 Soos, ek weet nie. 8 00:00:39,480 --> 00:00:40,920 Dit gaan niks gek wees nie. 9 00:00:42,670 --> 00:00:43,930 So jy gaan fliek toe. 10 00:00:44,250 --> 00:00:47,250 My stiefdogter gaan na die flieks met vier ouens. 11 00:00:47,930 --> 00:00:48,869 Drie, maar ja. 12 00:00:48,870 --> 00:00:51,950 Wat ek dink waarskynlik dwelmverslaafdes is. Nee, hulle is nie. 13 00:00:52,250 --> 00:00:53,089 En hulle is werkloos. 14 00:00:53,090 --> 00:00:54,970 En hulle is, wat, hulle is 25, 15 00:00:55,950 --> 00:00:56,950 28 jaar oud? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,330 Ja, hulle is egter nie werkloos nie. 17 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 En hoe oud is jy? 18 00:01:00,710 --> 00:01:05,129 19. Dink jy dis slim vir 'n 19 -jarige, my 19-jarige dogter aan 19 00:01:05,129 --> 00:01:06,310 kuier saam met ouens wat amper is 30? 20 00:01:06,910 --> 00:01:07,910 So? 21 00:01:08,430 --> 00:01:09,790 O, my God. Ek is 'n volwassene. 22 00:01:11,310 --> 00:01:12,310 Goed, ek... 23 00:01:13,579 --> 00:01:17,500 Ek probeer om... Ek is net... Ek is bekommerd oor jou. Jy is tuis vir die somer 24 00:01:17,500 --> 00:01:23,540 jy kuier saam met hierdie vreemdelinge en ek... ek wil jou net ontmoet 25 00:01:23,540 --> 00:01:24,219 of iets. 26 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Pappa, ek sal regkom. 27 00:01:25,480 --> 00:01:26,480 Niks gaan gebeur nie. 28 00:01:26,900 --> 00:01:28,580 Goed, maar nie drink nie? 29 00:01:28,940 --> 00:01:30,740 Nee. Geen dwelms nie? 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,120 Nee. Geen geek-kroeg nie? 31 00:01:33,540 --> 00:01:36,620 Nee. Goed, geen ander onwettige aktiwiteite nie? 32 00:01:37,040 --> 00:01:37,999 Niks onwettig nie. 33 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Beloof jy? Ek belowe. 34 00:01:40,580 --> 00:01:44,380 Goed. Wees veilig en geniet dit, reg? Goed. Wanneer gaan jy terug wees? 35 00:01:45,140 --> 00:01:47,360 Ek weet nie. Seker later vanaand. 36 00:01:47,660 --> 00:01:48,518 Ek weet nie. 37 00:01:48,520 --> 00:01:50,360 Ek gaan dalk meer doen as net die flieks. 38 00:01:52,240 --> 00:01:53,320 Goed. Goed. 39 00:01:54,100 --> 00:01:55,260 Lief vir jou. Lief vir jou. 40 00:04:17,420 --> 00:04:20,220 O fok. 41 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Pa? 42 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 Ek het gedink jy is iemand anders. 43 00:04:33,380 --> 00:04:38,720 Wat doen jy? Jy het dit gedoen. Goed, eerstens het ek niks gedoen nie. 44 00:04:42,780 --> 00:04:45,640 Jy het dit in my lyf gesteek. 45 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Jy is my pa. 46 00:04:49,780 --> 00:04:55,060 Ja. Ek het gedink jy is iemand anders. Daar is geen... Wat het jy laas gedoen 47 00:04:55,060 --> 00:04:56,600 nag? Hoekom is jy in my kamer? 48 00:04:57,520 --> 00:04:59,930 Ek... Miskien het jy 'n bietjie te veel gehad pret. 49 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 Goed. 50 00:05:04,690 --> 00:05:05,690 Luister. 51 00:05:07,310 --> 00:05:08,590 Ons vertel nie jou ma hiervan nie. 52 00:05:09,170 --> 00:05:10,490 Reg? Reg. Nee. 53 00:05:11,050 --> 00:05:12,049 Absoluut nie. 54 00:05:12,050 --> 00:05:18,130 Goed. En dit... ek bedoel... was regtig nie my skuld. Ek kon jou keer, ek 55 00:05:18,130 --> 00:05:19,450 raai. Ek het nie geweet wat aangaan nie. 56 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Ja, klim uit. 57 00:05:22,010 --> 00:05:23,270 Ja, ek moet my penis uithaal, reg? 58 00:05:41,360 --> 00:05:43,340 Ja, so jy kan kom, reg? Ja, ja. 59 00:05:43,540 --> 00:05:46,340 Want ons is, ja. Ja. Dit maak sin. 60 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Ag, mal, reg? 61 00:07:18,060 --> 00:07:19,420 Ons is reeds soort van... Ja. 62 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 Kan ek? 63 00:07:22,300 --> 00:07:24,280 Ja, hoekom nie? Ek skat. 64 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 O, fok. 65 00:07:41,120 --> 00:07:43,360 Dit is soos 'n ongeluk, weet jy? 66 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Ja, ek dink. 67 00:07:46,410 --> 00:07:47,770 Ek bedoel, ek het gedink jy is iemand anders. 68 00:07:48,630 --> 00:07:54,410 Ja, en... Jy weet, ek moet seker het... 69 00:07:54,410 --> 00:08:01,370 Ek is nie seker nie, maar ek... Ek dink dit 70 00:08:01,370 --> 00:08:02,570 was regtig moeilik, weet jy? 71 00:08:04,130 --> 00:08:10,210 Ek bedoel... ek weet nie hoe dit moeilik was nie op jou stiefdogter. 72 00:08:14,410 --> 00:08:15,870 Ek kan dit nie beheer nie. Wat maak dit moeilik? 73 00:08:18,050 --> 00:08:19,690 Jy moet dink ek is warm of iets. 74 00:08:20,510 --> 00:08:23,290 O ja, jy is nogal warm. Ek bedoel, vir my dogter. 75 00:08:23,950 --> 00:08:25,510 Nie op 'n vreemde manier nie, weet jy? 76 00:08:30,830 --> 00:08:35,030 Dit maak my nie soos 'n slegte pa nie, doen dit? 77 00:08:36,010 --> 00:08:37,049 Ek dink nie so nie. 78 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Awesome. 79 00:09:32,620 --> 00:09:35,260 ons het net na die flieks gegaan wat ons nie gedoen het nie enigiets 80 00:10:18,730 --> 00:10:20,010 Pa, jou piel is so groot. 81 00:10:20,630 --> 00:10:24,370 Jou ma waardeer dit nie regtig nie. 82 00:10:26,470 --> 00:10:28,770 Tensy sy moet. 83 00:10:38,430 --> 00:10:43,990 Kan ek daarop sit? 84 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Ja. 85 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 Super lekker. 86 00:11:49,390 --> 00:11:50,930 Jy fok regtig goed vir 'n ou ou. 87 00:15:32,970 --> 00:15:34,470 Ek is 'n bietjie te goed. Kom hier. 88 00:21:45,420 --> 00:21:46,420 Is jy seker?